Proverbs 28:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som brølende løve og slagbjørn i sprang er en urettferdig hersker for et fattig folk.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Burande løva og ein grådig bjørn er gudlaus hovding yver fatigt folk.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

En brølende løve, en omfarende bjørn, slik er en ugudelig hersker over et fattig folk.

Norwegian 1938

Som ei burande løva og ein grådig bjørn er ein ugudleg hovding yver eit fatigt folk.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som knurrende løve og grådig slagbjørn er en gudløs hersker for et fattig folk.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som brølande løve og slagbjørn i sprang er ein urettferdig herskar for eit fattig folk.

Norwegian BGO

Som en brølende løve og en grådig slagbjørn er en ugudelig hersker over et fattig folk.

Norwegian N 78 BM

Som knurrende løve ¬og grådig slagbjørn er en gudløs hersker ¬for et fattig folk.

Norwegian N 78 NN

Som knurrande løve ¬og grådig slagbjørn er ein gudlaus hovding ¬for eit fattig folk.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Lik en brølende løve, lik en omfarende bjørn, slik er en ugudelig hersker over et fattig folk.