Proverbs 28:20 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Den trofaste blir rikelig velsignet, den som vil bli rik i en fart, vil få sin straff.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Ein trufast mann fær rik velsigning, men den som renner etter rikdom, vert ei urefst.
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
En trofast mann får rik velsignelse; men den som haster efter å bli rik, han blir ikke ustraffet.
Norwegian 1938
Ein trufast mann fær rik velsigning; men den som renner etter rikdom, vert ikkje urefst.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
En trofast mann blir rikelig velsignet, men ingen slipper straff når han løper etter rikdom.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Den trufaste får stor velsigning, den som vil bli rik i ein fart, skal få si straff.
Norwegian BGO
En trofast mann får mange velsignelser, men den som haster etter å bli rik, kommer ikke ustraffet fra det.
Norwegian N 78 BM
En trofast mann ¬blir rikelig velsignet, men ingen slipper straff når han løper etter rikdom.
Norwegian N 78 NN
Ein trufast mann ¬får rik velsigning, men ingen slepp straff ¬når han spring etter rikdom.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
En trofast mann får rik velsignelse. Men den som løper etter å bli rik, han blir ikke ustraffet.