Proverbs 29:18 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Uten åpenbaring blir folket ustyrlig, salig er den som holder loven.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Utan profetsyn vert folket vilt, men sæl er den som held lovi.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Uten åpenbaring blir folket tøilesløst; men lykkelig er den som holder loven.

Norwegian 1938

Utan profetsyn vert folket agelaust; men sæl er den som held lovi.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Uten åpenbaring kommer folket på villspor, lykkelig er den som holder loven.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Utan openberring fer folket vill, sæl er den som held lova.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Når folket ikke lar seg lede av Gud, vil de gå seg vill, men den som følger loven gleder seg. En slave lar seg ikke oppdra bare med ord, for selv om han forstår, bryr han seg ikke om dem.

Norwegian BGO

Uten åpenbaring kaster folket alle hemninger. Men salig er den som følger loven.

Norwegian N 78 BM

Uten åpenbaring ¬kommer folket på villspor, lykkelig er den ¬som holder loven.

Norwegian N 78 NN

Utan openberring ¬fer folket vilt, lukkeleg er den som held lova.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Uten åpenbaring blir folket tøylesløst. Men lykkelig er den som holder loven.