Proverbs 29:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Den bråsinte volder trette, den hissige gjør mange feiltrinn.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Sinna mann valdar trætta, og brålyndt mann gjer mang ei misgjerd.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som er snar til vrede, vekker trette, og en hastig mann gjør ofte det som er ondt.

Norwegian 1938

Snarsint mann valdar tretta, og brålyndt mann gjer mang ei misgjerd.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

En bråsint mann volder strid og trette, den som er hissig, gjør mye ondt.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Den snarsinte valdar trette, den hissige gjer mange feilsteg.

Norwegian BGO

Den mann som er snar til vrede, pisker opp strid, og den som er oppfarende, får mange overtredelser.

Norwegian N 78 BM

En bråsint mann ¬volder strid og trette, den som er hissig, ¬gjør mye ondt.

Norwegian N 78 NN

Snarsint mann ¬valdar strid og trette, den brålyndte ¬gjer mykje vondt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som er snar til vrede, vekker trette. En hastig mann gjør ofte det som er ondt.