Proverbs 29:24 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Heleren hater sitt eget liv, de tar ham i ed, men han vil ikke vitne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Den som helar med tjuven, hatar sitt liv, han høyrer dei tek han i eid, men gjev ingi vitring.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som deler med en tyv, hater sitt liv; han hører opropet til ed og gir allikevel ingen oplysning.

Norwegian 1938

Den som helar med tjuven, hatar sitt liv; han høyrer dei tek han i eid, men gjev ingi vitring.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Den som deler med tyver, hater sitt liv, han hører forbannelsen, men sier ikke fra.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Helaren hatar sitt eige liv, dei tek han i eid, men han vil ikkje vitna.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Den som hjelper en tyv, ødelegger for seg selv; han avlegger ed på å fortelle sannheten, men mister motet.

Norwegian BGO

Den som deler med en tyv, hater sin egen sjel. Han sverger på at han skal fortelle sannheten, men forteller likevel ingenting.

Norwegian N 78 BM

Den som deler med tyver, ¬hater sitt liv, han hører forbannelsen, ¬men sier ikke fra.

Norwegian N 78 NN

Den som deler med tjuvar, ¬hatar sitt liv, han høyrer forbanninga, ¬men seier ikkje frå.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Den som deler med en tyv, hater sitt liv. Han hører oppropet til ed og gir likevel ingen opplysning.