Proverbs 3:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Du blir ikke redd for uventet fare når ødeleggelsen kommer for de urettferdige.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Du skal ikkje ottast for bråstøkk, eller uver som yver ugudlege kjem.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Da trenger du ikke å være redd for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige!

Norwegian 1938

Då tarv du ikkje ottast for bråstøkk, eller for uveret når det kjem yver dei ugudlege.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skal ikke engstes for plutselig skrekk, for stormen som kommer over de onde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Du blir ikkje redd for uventa fare når øydelegginga kjem for dei urettferdige.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Vær ikke redd for plutselig ødeleggelse når den kommer over de onde, for Herren skal være ved din side, og Han skal passe på deg så du ikke blir fanget.

Norwegian BGO

Frykt ikke for plutselig skrekk eller for de ugudeliges ødeleggelse når den kommer.

Norwegian N 78 BM

Du skal ikke engstes ¬for plutselig skrekk, for stormen som kommer ¬over de onde.

Norwegian N 78 NN

Du treng ikkje reddast ¬for støkk, for stormen som kjem ¬over dei vonde.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Du skal ikke engste deg for uventet skrekk, eller for uværet når det kommer over de ugudelige.