Proverbs 3:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Om du har noe, si ikke da til din neste: «Kom tilbake i morgen, så skal du få!»

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Seg ikkje til grannen din: «Gakk og kom att! Eg skal gjeva deg i morgon» - når du hev det no!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Si ikke til din næste: Gå bort og kom igjen, jeg skal gi dig imorgen - når du kan gjøre det straks!

Norwegian 1938

Seg ikkje til næsten din: Gakk din veg og kom att, eg skal gjeva deg i morgon - når du kann gjera det straks.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Si ikke til din neste: «Gå din vei, og kom igjen i morgen, så skal du få!» – så sant du har noe å gi ham nå.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Om du har noko, sei ikkje då til din neste: «Kom att, i morgon skal du få!»

Norwegian BGO

Da må du ikke si til din neste: «Gå bort og kom så tilbake, i morgen skal jeg gi deg det», når du har det hos deg.

Norwegian N 78 BM

Si ikke til din neste: ¬«Gå din vei, og kom igjen i morgen, ¬så skal du få!» – så sant du har noe ¬å gi ham nå.

Norwegian N 78 NN

Sei ikkje til din neste: ¬«Gå din veg, og kom att i morgon, ¬så skal du få!» – så sant du har noko ¬å gje han no.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Si ikke til din neste: Gå bort og kom igjen, jeg skal gi deg i morgen - så sant du kan gjøre det nå!