Proverbs 3:3 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Gi aldri slipp på godhet og troskap! Bind dem om halsen, skriv dem på hjertets tavle!
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Lat ei kjærleik og truskap vika frå deg, men bitt deim um halsen på deg, skriv deim på di hjartetavla!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra dig, bind dem om din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!
Norwegian 1938
Lat ikkje kjærleik og truskap vika frå deg, men bitt dei um halsen på deg, skriv dei på di hjartetavla!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Gi aldri slipp på godhet og troskap, men bind dem om din hals, og skriv dem på ditt hjertes tavle!
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Lat aldri godleik og truskap fara! Bind dei om halsen, skriv dei på hjartetavla!
Norwegian BGO
Gi ikke slipp på barmhjertighet og sannhet! Bind dem rundt din hals, skriv dem på ditt hjertes tavle!
Norwegian N 78 BM
Gi aldri slipp ¬på godhet og troskap, men bind dem om din hals, og skriv dem ¬på ditt hjertes tavle!
Norwegian N 78 NN
Lat aldri godleik ¬og truskap fara, men bind dei om din hals, og skriv dei på di hjartetavle!
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
La ikke kjærlighet og trofasthet vike fra deg, bind dem om din hals og skriv dem på ditt hjertes tavle!