Proverbs 30:10 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Baktal ikke en slave for herren hans, ellers vil han forbanne deg, og du må bøte for din skyld.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Baktala ei ein tenar for hans herre, elles vil han banna deg, og du få bøta.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Baktal ikke en tjener for hans herre, forat han ikke skal banne dig, og du dra skyld over dig!

Norwegian 1938

Baktala ikkje ein tenar for hans husbond, elles vil han banna deg, og du fær skuld på deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Baktal ikke en trell for hans herre; ellers vil han forbanne deg så du må bøte for din synd.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Baktal ikkje ein slave for herren hans, elles vil han forbanna deg, og du må bøta for di skuld.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Baktal ikke en tjener for hans herre, så han ikke skal forbanne deg og finne noe å anklage deg for.

Norwegian BGO

Baktal ikke en tjener for hans herre, så han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.

Norwegian N 78 BM

Baktal ikke en trell ¬for hans herre; ellers vil han forbanne deg så du må bøte for din synd.

Norwegian N 78 NN

Baktal ikkje ein træl ¬for hans herre; elles vil han forbanna deg, og du må bøta for di synd.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Baktal ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du dra skyld over deg.