Proverbs 30:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Det finnes en slekt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ei ætt som bannar far sin og ikkje signar mor si,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Der er en ætt som banner sin far og ikke velsigner sin mor,

Norwegian 1938

Det finst ei ætt som bannar far sin og ikkje signar mor si,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det finnes folk som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Det finst ei slekt som forbannar far sin og ikkje velsignar mor si,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Noen forbanner sin far og takker ikke sin mor. De er rene i egne øyne, men de har ikke fått vasket bort sin egen urenhet. De hever øyebrynene i sin selvgodhet og ser nedlatende på andre. De er skarpe mot andre og har ikke medlidenhet med fattige. De breier seg på bekostning av alle de hjelpeløse og eter dem ut av landet.

Norwegian BGO

Det er en slekt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor.

Norwegian N 78 BM

Det finnes folk ¬som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,

Norwegian N 78 NN

Det finst folk ¬som forbannar far sin og ikkje velsignar mor si,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Det finnes en ætt som forbanner sin far og ikke velsigner sin mor,