Proverbs 30:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

en slekt som har stolte øyne og løftede øyenbryn,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ei ætt - kor stolte augo hev ho ikkje, og kor ho lyfter augneloki!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

en ætt - hvor stolte er ikke dens øine, og dens øielokk, hvor hever de sig ikke! -

Norwegian 1938

ei ætt - kor stolte augo hev ho ikkje, og kor ho lyfter augneloki! -

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

folk som er stolte i blikket – å, hvor de hever sine øyenbryn! –

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

ei slekt med så stolte auge og lyfte augnebryn,

Norwegian BGO

Det er en slekt, å, hvor hovmodige deres øyne er! De hever sine øyebryn.

Norwegian N 78 BM

folk som er stolte i blikket – å, hvor de hever ¬sine øyenbryn! –

Norwegian N 78 NN

folk som er stolte i blikket – å, kor dei lyfter ¬sine augnebryn! –

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

en ætt - hvor stolte er ikke dens øyne, og dens øyelokk, hvor hever de seg ikke! -