Proverbs 30:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Blodiglen har to døtre: «Mer» og «Mer». Tre er det som ikke blir mette, fire som aldri sier «det er nok»:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Blodiglen hev tvo døtter: Gjev! Gjev! Tri finst det som aldri vert mette, fire som ei segjer: «Nok!»

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Blodiglen har to døtre: Gi hit! Gi hit! Der er tre som aldri blir mette, fire som aldri sier: Nok!

Norwegian 1938

Blodiglen hev tvo døtter: Gjev! Gjev! Det finst tri som aldri vert mette, fire som aldri segjer: Nok!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Blodiglen har to døtre: «Gi» og «Gi». Det er tre som ikke blir mette, og fire som aldri får nok:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Blodiglen har to døtrer: «Gjev» og «Gjev». Det finst tre som ikkje blir mette, fire som aldri seier «det er nok»:

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Blodsugeren har to døtre: «Mer» og «Mer». Det er noen som aldri blir mette og noen som aldri sier: «Nok!» Dødsriket, det ufruktbare morsliv, jorden som ikke blir mett av vann, og de brennende flammene – disse sier aldri: «Nok!» Det øyet som ser hånlig på sin far og trosser sin mor, skal hakkes ut av ravnene i dalen, ørneungene skal ete det.

Norwegian BGO

Blodsugeren har to døtre: «Gi» og «Gi». Det er tre som aldri blir mette, fire som aldri sier: «Nok!»;

Norwegian N 78 BM

Blodiglen har to døtre: ¬«Gi» og «Gi». Det er tre som ikke blir mette, og fire som aldri får nok:

Norwegian N 78 NN

Blodiglen har to døtrer: ¬«Gjev» og «Gjev». Det finst tre ¬som ikkje vert mette, og fire som aldri får nok:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Blodiglen har to døtre: Gi! - og Gi! - Det er tre som aldri blir mette, fire som aldri sier: Nok!