Proverbs 30:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

ørnens vei over himmelen, ormens vei over berget, skipets vei over havet og mannens vei til en ung kvinne.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ørns veg på himmelen, orms veg på berget, skips veg på havet og manns veg til møy.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Ørnens vei på himmelen, ormens vei over stenen, skibets vei på havet og en manns vei til en jomfru.

Norwegian 1938

Ørns veg på himmelen, orms veg på berget, skips veg på havet og manns veg til ei møy.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

ørnens flukt over himmelen, ormens vei over berget, skipets vei på havet og mannens vei til en ung kvinne.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

ørns veg over himmelen, orms veg over berget, skips veg over havet og manns veg til ei ung kvinne.

Norwegian BGO

ørnens vei under himmelen, slangens vei over berget, skipets vei på havet og mannens vei til jomfruen.

Norwegian N 78 BM

ørnens flukt over himmelen, ormens vei over berget, skipets vei på havet og mannens vei ¬til en ung kvinne.

Norwegian N 78 NN

ørns flòg over himmelen, orms veg over berget, skips veg på havet og manns veg ¬til ei ung kvinne.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Ørnens vei på himmelen, ormens vei over steinen, skipets vei på havet, og mannens vei til en jomfru.