Proverbs 30:26 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Fjellgrevlingen er ikke noe mektig folk, enda bygger den seg bolig i berget.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fjellgrevlingarne er ’kje noko veldugt folk, og endå byggjer dei seg hus i berget.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

fjellgrevlingene er ikke noget kraftig folk, og enda bygger de sitt hus i berget;

Norwegian 1938

fjellgrevlingane er eit folk med liti kraft, og endå byggjer dei seg hus i berget;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fjellgrevlingen er et folk uten styrke, enda bygger den seg bolig i berget.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Fjellgrevlingen er ikkje noko mektig folk, endå byggjer han seg bustad i berget.

Norwegian BGO

Fjellgrevlingene er et folk som ikke har mye kraft, likevel lager de sine hus i berget.

Norwegian N 78 BM

Fjellgrevlingen er et folk ¬uten styrke, enda bygger den seg bolig ¬i berget.

Norwegian N 78 NN

Fjellgrevlingen ¬er eit folk utan styrke, og endå byggjer han seg ¬bustad i berget.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Fjellgrevlingene er ikke noe kraftig folk, og enda bygger de sitt hus i klippen.