Proverbs 31:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Ord fra kong Lemuel, lærdom hans mor ga ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Ord av kong Lemuel, profetord som mor hans prenta inn i honom:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Kong Lemuels ord, den lærdom som hans mor innprentet ham:

Norwegian 1938

Ord av kong Lemuel, den lærdomen som mor hans prenta inn i han:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Ord av Lemuel, konge i Massa, ord som hans mor hadde innprentet ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ord frå kong Lemuel, lærdom mor hans gav han.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Kong Lemuel deler disse ordene som han lærte av sin mor: Min sønn, som jeg fødte, mine løfters sønn: Gi deg ikke hen til kvinner, bruk ikke opp livskraften din på det som kan ødelegge konger.

Norwegian BGO

Kong Lemuels ord, den byrden som hans mor ga ham rettledning om:

Norwegian N 78 BM

Ord av Lemuel, konge i Massa, ord som hans mor hadde innprentet ham.

Norwegian N 78 NN

Ord av Lemuel, konge i Massa, ord som mor hans hadde prenta inn i han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Kong Lemuels ord, den lærdom som hans mor innprentet ham: