Proverbs 31:27 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hun ser etter hvordan det går i huset, og spiser ikke latskaps brød. Qof ק

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Koss det gjeng i huset agtar ho på, og ei et ho brød i letingskap.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hun holder øie med hvorledes det går til i hennes hus, og dovenskaps brød eter hun ikke.

Norwegian 1938

Ho ser etter korleis det gjeng i huset, og et ikkje brød i letingskap.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hun ser etter hvordan det går i huset, og spiser ikke brød hun har vunnet i latskap.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Ho ser etter korleis det går i huset, og et ikkje latskaps brød. Qof ק

Norwegian BGO

Hun våker over de veiene hennes husfolk går, og brød som er vunnet i latskap, spiser hun ikke.

Norwegian N 78 BM

Hun ser etter ¬hvordan det går i huset, og spiser ikke brød ¬hun har vunnet i latskap.

Norwegian N 78 NN

Ho ser etter ¬korleis det går i huset, og et ikkje brød ¬ho har vunne i latskap.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hun holder øye med hvordan det går til i hennes hus, og dovenskaps brød eter hun ikke.