Proverbs 31:28 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Barna står fram og priser henne lykkelig, mannen gir henne ros: Resj ר

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Fram stig hennar søner og prisar ho sæl, og mannen syng henne lov:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hennes sønner står op og priser henne lykkelig; hennes mann står op og roser henne:

Norwegian 1938

Hennar søner stig fram og prisar ho sæl, og mannen stig fram og rosar henne:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hennes sønner står fram og priser henne lykkelig, og mannen gir henne ros:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Borna stig fram og prisar henne lukkeleg, mannen gjev henne ros: Resj ר

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Barna hennes respekterer og velsigner henne. Mannen hennes lovpriser henne og sier: «Det finnes mange gode kvinner, men du overgår dem alle.»

Norwegian BGO

Hennes barn står fram og priser henne salig. Hennes mann roser henne:

Norwegian N 78 BM

Hennes sønner står fram ¬og priser henne lykkelig, og mannen gir henne ros:

Norwegian N 78 NN

Hennar søner stig fram ¬og prisar henne sæl, og mannen gjev henne ros:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hennes sønner står opp og priser henne lykkelig. Hennes mann står opp og roser henne: