Proverbs 31:29 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
«Mange kvinner har vist at de er dyktige, men du overgår dem alle.» Sjin ש
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
«Mange kvende stod høgt i dugleik, men du gjeng yver deim alle.»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.
Norwegian 1938
Mange dugande kvinnor finst det, men du gjeng yver dei alle.
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
«Det finnes mange dyktige kvinner, men du overgår dem alle.»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
«Mange kvinner har vist at dei er dugande, men du overgår dei alle.» Sjin ש
Norwegian BGO
«Det finnes mange gode kvinner, men du overgår dem alle.»
Norwegian N 78 BM
«Det finnes mange ¬dyktige kvinner, men du overgår dem alle.»
Norwegian N 78 NN
«Det finst mange ¬dugande kvinner, men du går over dei alle.»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Mange dyktige kvinner finnes, men du overgår dem alle!