Proverbs 31:3 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Gi ikke din kraft til kvinner, ditt liv til det som ødelegger konger.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjev ikkje kvende di kraft, og far ikkje vegar som tynar kongar!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Gi ikke kvinner din kraft, og gå ikke på veier som fører til ødeleggelse for konger!

Norwegian 1938

Gjev ikkje kvinnor di kraft, og gakk ikkje vegar som fører til tyning for kongar!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Gi ikke din kraft til kvinner, ditt liv til slike som ødelegger konger.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Gjev ikkje di kraft til kvinner, ditt liv til det som øydelegg kongar.

Norwegian BGO

Gi ikke din kraft til kvinner, legg ikke dine veier til det som ødelegger konger.

Norwegian N 78 BM

Gi ikke din kraft til kvinner, ditt liv til slike ¬som ødelegger konger.

Norwegian N 78 NN

Gjev ikkje di kraft til kvinner, ditt liv til dei ¬som tyner kongar.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Gi ikke kvinner din kraft, og gå ikke på veier som fører til ødeleggelse for konger!