Proverbs 31:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Lukk opp din munn og døm rettferdig, la hjelpeløse og fattige få sin rett! Alef א

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Lat upp din munn og rettvist døm, lat armingen og fatigmannen få sin rett!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Oplat din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett!

Norwegian 1938

Lat upp din munn og døm rettferdigt, hjelp armingen og fatigmannen til hans rett!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Lukk munnen opp og døm rettferdig, la arme og fattige få sin rett!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Lat opp din munn og døm rettferdig, lat hjelpelause og fattige få sin rett! Alef א

Norwegian BGO

Åpne opp din munn, døm rettferdig og før saken for den fattige og den trengende!

Norwegian N 78 BM

Lukk munnen opp ¬og døm rettferdig, la arme og fattige få sin rett!

Norwegian N 78 NN

Lat opp din munn ¬og døm rettferdig, hjelp armingar og fattigfolk ¬til deira rett!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Lukk opp din munn, døm rettferdig og hjelp armingen og den fattige til hans rett!