Proverbs 5:1 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Min sønn, gi akt på min visdom, vend øret til min innsikt,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Son min, gjev agt på min visdom, lut øyra ned til mitt vit!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Min sønn! Akt på min visdom, bøi ditt øre til min forstand,

Norwegian 1938

Son min! Gjev ans på min visdom, lut øyra ned til mitt vit,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Min sønn, gi akt på min visdom, vend øret til den innsikt jeg har.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Son min, gjev akt på min visdom, vend øyret til mi innsikt,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Min sønn, husk på denne visdommen! Lytt til min klokskap så du kan ta vare på evnen til å skjelne mellom rett og galt. Da vil alt du sier, være klokt og sant.

Norwegian BGO

Min sønn, gi akt på min visdom! Bøy ditt øre til min forstand,

Norwegian N 78 BM

Min sønn, ¬gi akt på min visdom, vend øret til den innsikt jeg har.

Norwegian N 78 NN

Son min, gjev akt på ¬min visdom, vend øyra til mitt skjøn!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Min sønn! Gi akt på min visdom, vend ditt øre til min forstand,