Proverbs 5:11 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da må du stønne når slutten kommer, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

so du lyt stynja til slutt når ditt hold og kjøt er upptært,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

så du må stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,

Norwegian 1938

so du lyt stynja i di siste stund, når ditt hold og ditt kjøt tærest burt,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Da må du stønne i din siste stund, når din kropp og ditt hold tæres bort,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så må du stønna når slutten kjem, når din kropp og ditt kjøt tærest bort

Norwegian BGO

Til slutt vil du bare sukke over at ditt kjøtt og din kropp er tært bort,

Norwegian N 78 BM

Da må du stønne ¬i din siste stund, når din kropp og ditt hold ¬tæres bort,

Norwegian N 78 NN

Så må du stynja i di ¬siste stund, når kroppen og holdet ¬tærest bort,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Da må du stønne i din siste stund, når din kropp og ditt kjøtt tæres bort,