Proverbs 5:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

og du må si: «Hvordan kunne jeg hate formaning og mitt hjerte forakte tilrettevisning!

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

og segja: «Kor kunde eg hata tukt, og hjarta mitt vanvyrda age?

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og du må si: Hvorledes har jeg kunnet hate tukt, og hvorledes har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning,

Norwegian 1938

og segja: Kor kunde eg hata tukt, kor kunde hjarta mitt vanvyrda age,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

og si: «Hvordan kunne jeg hate tukt og ikke bry meg om å bli refset!

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

og du må seia: «Korleis kunne eg hata formaning og hjartet mitt forakta ord som viste til rette!

Norwegian BGO

og du må si: «Hvordan kunne jeg hate rettledning, hvordan kunne mitt hjerte forakte tilrettevisning!

Norwegian N 78 BM

og si: ¬«Hvordan kunne jeg hate tukt og ikke bry meg om ¬å bli refset!

Norwegian N 78 NN

og seia: ¬«Korleis kunne eg hata tukt og ikkje bry meg om refsing!

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

og du må si: Hvordan kunne jeg hate tukt, og hvordan har mitt hjerte kunnet forakte tilrettevisning?