Proverbs 6:14 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Med svik i hjertet tenker han ut ondt, alltid sår han splid.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

med meinspel i hjarta, alltid emnar på ilt, og yppar trættor.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

som har svik i sitt hjerte, som tenker ut onde ting til enhver tid og volder tretter.

Norwegian 1938

som gjeng med meinspel i hjarta, som alltid emnar på vondt og valdar trettor.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han har planer om å ødelegge og har alltid ondt i sinne; slik volder han trette og strid.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han har svik i hjartet og tenkjer ut vondt, alltid skaper han strid.

Norwegian BGO

Det er svik i hans hjerte, hele tiden pønsker han på ondskap, han sår splittelse rundt seg.

Norwegian N 78 BM

Han har planer om å ødelegge og har alltid ondt i sinne; slik volder han trette og strid.

Norwegian N 78 NN

Han har planar ¬om å øydeleggja og har alltid vondt i tankar; slik skaper han trette og strid.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han har svik i sitt hjerte. Alltid tenker han ut onde ting og får i gang tretter.