Proverbs 6:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor kommer ulykken brått over ham, med ett blir han knust og kan ikke leges.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor kjem hans undergang brått, snøgt vert han ulækjande krasa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor skal ulykken komme brått over ham; i et øieblikk skal han knuses, og det er ingen lægedom for ham.

Norwegian 1938

Difor kjem ulukka dåtteleg på han; brått vert han krasa, og det bid ikkje lækjevon.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor kommer ulykken over ham brått, med ett blir han knust og kan ikke leges.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor kjem ulukka brått over han, med eitt blir han knust og kan ikkje lækjast.

Norwegian BGO

Derfor skal hans undergang komme brått, plutselig blir han knust, og det finnes ikke legedom.

Norwegian N 78 BM

Derfor kommer ulykken ¬over ham brått, med ett blir han knust ¬og kan ikke leges.

Norwegian N 78 NN

Difor kjem ulukka ¬over han brått, med eitt vert han knust ¬og kan ikkje lækjast.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor kommer ulykken brått over ham. I et øyeblikk blir han knust og kan ikke bli leget.