Proverbs 6:31 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men blir han grepet, må han bøte sjudobbelt, han må gi fra seg alt han har i sitt hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Vert han teken, lyt han sjufaldt betala, alt han eig i sitt hus, lyt han gjeva.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Og hvis han blir grepet, må han betale syvfold; alt det han eier i sitt hus, må han gi.

Norwegian 1938

Og vert han teken, lyt han bøta sjufaldt; alt det han eig i sitt hus, lyt han gjeva.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Blir han grepet, må han bøte sjudobbelt, han må gi fra seg alt han har i sitt hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men blir han gripen, må han bøta sjudobbelt, han må gje frå seg alt det han har i huset.

Norwegian BGO

Hvis han blir funnet, må han erstatte det sju ganger, helt til han har gitt fra seg alt han eier i sitt hus.

Norwegian N 78 BM

Blir han grepet, ¬må han bøte sjudobbelt, han må gi fra seg ¬alt han har i sitt hus.

Norwegian N 78 NN

Vert han gripen, ¬må han bøta sjudobbelt, han må gje frå seg ¬alt det han har i huset.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Og hvis han blir grepet, må han betale sjudobbelt, alt det gods han har i sitt hus, må han gi fra seg.