Proverbs 6:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

For sjalusi vekker harme i mannen, han viser ingen nåde på hevnens dag.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For mannen harmast i åbryskap, på hemnsdagen sparer han ikkje.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag;

Norwegian 1938

For mannen harmast i åbryskap, og den dag han tek hemn, sparer han ikkje;

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

For skinnsyken brenner hos ektemannen, han viser ingen skånsel den dagen han tar hevn.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

For sjalusi vekkjer harme i mannen, han viser ingen nåde den dag han tek hemn.

Norwegian BGO

For sjalusi vekker ektemannens harme, han viser ingen nåde på hevnens dag.

Norwegian N 78 BM

For skinnsyken brenner ¬hos ektemannen, han viser ingen skånsel ¬den dagen han tar hevn.

Norwegian N 78 NN

For svartsykja brenn ¬i ektemannen, han er ikkje mild ¬den dagen han tek hemn.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For nidkjær er mannens vrede, og han sparer ikke på hevnens dag.