Proverbs 7:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor gikk jeg ut for å møte deg, jeg lette etter deg og fant deg.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor gjekk eg ut imot deg, vilde leita deg upp, og eg fann deg.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

derfor gikk jeg ut for å møte dig, for å søke dig op, og jeg fant dig.

Norwegian 1938

difor gjekk eg ut imot deg, vilde leita deg upp, og eg fann deg.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så gikk jeg ut for å møte deg, jeg lette etter deg og fant deg.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor gjekk eg ut for å møta deg, eg leita etter deg og fann deg.

Norwegian BGO

Derfor kom jeg ut for å møte deg, jeg var ivrig etter å få se ditt ansikt, og jeg har funnet deg.

Norwegian N 78 BM

Så gikk jeg ut for å møte deg, jeg lette etter deg og fant deg.

Norwegian N 78 NN

Så gjekk eg ut ¬til møtes med deg, eg leita etter deg ¬og fann deg.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor gikk jeg ut for å møte deg, jeg gikk for å lete deg opp, og jeg fant deg.