Proverbs 7:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Straks følger han etter henne, lik en okse som føres til slakting, lik en hjort som går rett i fellen

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han fylgjer henne straks, som ein ukse gjeng til slagt, som i fotjarn til tukt for dåren,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han følger henne straks, lik en okse som går til slakterbenken, som i fotjern, hvormed dåren tuktes,

Norwegian 1938

Han fylgjer henne straks, lik ein ukse som gjeng til slaktarbenken, liksom i fotjarn, som dåren vert tukta med,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Han følger etter henne med det samme; han ligner en okse som føres til slakting, eller en hjort som går rett i fellen,

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han følgjer etter henne med det same, lik ein okse dei fører til slakting, lik ein hjort som går rett i fella,

Norwegian BGO

Straks går han etter henne, lik en okse som ledes til slakt, eller som den dumme føres til avstraffelse i fotjern,

Norwegian N 78 BM

Han følger etter henne ¬med det samme; han ligner en okse ¬som føres til slakting, eller en hjort ¬som går rett i fellen,

Norwegian N 78 NN

Han fylgjer etter henne ¬med det same, lik ein okse dei fører ¬til slakting, eller ein hjort som går i fella,

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Straks følger han henne - lik en okse som går til slakteren - lik dåren som føres bort i fotjern for å tuktes,