Proverbs 7:9 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

mens det skumret mot kveld og nattemørket falt på.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

i skumings-stundi, mot kvelden, i kolmyrke svarte natti.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke.

Norwegian 1938

i skumingi, då det kvelda, i kolmyrke svarte natti.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Det var i skumringen, da det ble kveld, på den tid nattemørket faller på.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

I skumringa var det, om kvelden, då nattemørkret fall på.

Norwegian BGO

i skumringen, om kvelden, midt på mørkeste natten.

Norwegian N 78 BM

Det var i skumringen, ¬da det ble kveld, på den tid nattemørket faller på.

Norwegian N 78 NN

Det var i skumringa, ¬då det kvelda, på den tid nattemørkret ¬fell på.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

i skumringen, da dagen var til ende, i dyp natt og mørke.