Proverbs 8:10 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Ta imot min formaning heller enn sølv, og kunnskap framfor utsøkt gull.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Tak då min age heller enn sylv og kunnskap framfyre utvalt gull!
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Ta imot min tilrettevisning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!
Norwegian 1938
Tak imot min age i staden for sylv, og kunnskap heller enn utvalt gull!
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Ta imot min advarsel heller enn sølv, den kunnskap jeg gir, framfor utsøkt gull.
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Ta imot mi formaning heller enn sølv og kunnskap framfor utvalt gull.
Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))
Ta imot min veiledning, den er viktigere enn dyrebart sølv eller gull. Visdom er bedre enn diamanter, ingenting et menneske kan ønske seg på jorden, er så viktig som den.
Norwegian BGO
Ta imot min rettledning i stedet for sølv, og kunnskap framfor utsøkt gull.
Norwegian N 78 BM
Ta imot min advarsel ¬heller enn sølv, den kunnskap jeg gir, ¬framfor utsøkt gull.
Norwegian N 78 NN
Ta imot mi åtvaring ¬heller enn sølv, den kunnskap eg gjev, ¬framfor utvalt gull.
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Ta imot min formaning istedenfor sølv, og ta imot kunnskap fremfor utsøkt gull!