Proverbs 8:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Min frukt er bedre enn det fineste gull, den vinning jeg gir, er bedre enn utsøkt sølv.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mi frukt er betre enn gull, ja skiraste gullet, og den vinning eg gjev, er betre enn utvalt sylv.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Min frukt er bedre enn gull, ja det fineste gull, og den vinning jeg gir, er bedre enn utsøkt sølv.

Norwegian 1938

Mi frukt er betre enn gull, ja skiraste gullet, og den vinning eg gjev, er betre enn utvalt sylv.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Min frukt er bedre enn det fineste gull, min vinning bedre enn utsøkt sølv.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Mi frukt er betre enn det finaste gull, den vinning eg gjev, er betre enn utvalt sølv.

Norwegian BGO

Min frukt er bedre enn gull, ja, bedre enn fint gull, den vinningen jeg gir, er bedre enn utsøkt sølv.

Norwegian N 78 BM

Min frukt er bedre ¬enn det fineste gull, min vinning bedre ¬enn utsøkt sølv.

Norwegian N 78 NN

Mi frukt er betre ¬enn det finaste gull, mi vinning betre ¬enn utvalt sølv.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Min frukt er bedre enn gull, ja, det fineste gull. Den vinning jeg gir, er bedre enn det fineste sølv.