Proverbs 8:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Før fjellene var satt på plass, før høydene ble jeg født.
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
fyrr fjelli var søkkte ned, fyre haugar vart eg fødd,
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Før fjellene blev senket ned, før haugene blev til, blev jeg født,
Norwegian 1938
Fyrr fjelli var søkkte ned, fyrr haugane vart til, vart eg fødd,
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Før fjellene ble satt på sin plass, før alle haugene ble jeg født,
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Før fjella vart sette på plass, før høgdene vart eg fødd.
Norwegian BGO
Før fjellene ble senket ned, før haugene, ble jeg født.
Norwegian N 78 BM
Før fjellene ble satt på sin plass, før alle haugene ble jeg født,
Norwegian N 78 NN
Før fjella vart sette på plass, før alle haugar vart eg fødd,
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Før fjellene ble senket ned, ja før haugene ble jeg født,