Proverbs 8:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Min tunge taler sannhet, mine lepper avskyr urett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

ja, sanning talar min gom, og lipporne styggjest ved gudløysa.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

min tunge taler sannhet, og ugudelighet er en vederstyggelighet for mine leber.

Norwegian 1938

ja, sanning talar mi tunga, og lippone styggjest ved gudløysa.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Min tunge taler sannhet, mine lepper avskyr det onde.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Tunga mi talar sanning, og leppene avskyr urett.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Jeg avskyr ondskap. Jeg sier bare ord som fører til et rett liv, og mine ord er aldri falske. De er tydelige for dem som er på jakt etter kunnskap.

Norwegian BGO

For min munn taler sannhet. Ugudelighet er en styggedom for mine lepper.

Norwegian N 78 BM

Min tunge taler sannhet, mine lepper avskyr det onde.

Norwegian N 78 NN

Mi tunge talar sanning, og lippene styggjest ¬ved det som er vondt.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Min tunge taler sannhet: Ugudelighet er avskyelig for mine lepper.