Proverbs 9:16 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

«Du uerfarne, vend deg hit!» Til den som er uten forstand, sier hun:

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

«Den som er fåkunnig, vende seg hit!» Ja, til den vitlause segjer ho:

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Den som er enfoldig, han vende sig hit! Til den som er uten forstand, sier hun:

Norwegian 1938

Den som er fåkunnig, vende seg hit! Til den som er vitlaus, segjer ho:

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

«Den uerfarne kan vende seg hit.» Og til den som er tankeløs, sier hun:

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

«Du som er urøynd, vend deg hit!» Til den vitlause seier ho:

Norwegian BGO

«Hver den som er naiv, kan vende seg hit.» Til den som er uten forstand, sier hun:

Norwegian N 78 BM

«Den uerfarne kan vende ¬seg hit.» Og til den som er tankeløs, ¬sier hun:

Norwegian N 78 NN

«Hit kan den urøynde ¬venda seg.» Og til den tankelause seier ho:

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Vend deg hit, du som er enfoldig! Til den som er uten forstand, sier hun: