Psalms 1:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Derfor kan ingen skyldige bli stående i dommen, ingen syndere i flokken av rettferdige.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Derfor skal ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.

Norwegian 1938

Difor skal dei ugudlege ikkje standa seg i domen, og syndarar ikkje i samlingi av dei rettferdige.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Derfor kan ingen ugudelige bli stående når dommen felles, og ingen syndere skal være med i de rettferdiges forsamling.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Difor kan ingen skuldige bli ståande i dommen, ingen syndarar i flokken av rettferdige.

Norwegian BGO

Derfor skal ikke de ugudelige bli stående i dommen, ei heller syndere i de rettferdiges forsamling.

Norwegian N 78 BM

Derfor kan ingen ugudelige bli stående når dommen felles, og ingen syndere skal være med i de rettferdiges forsamling.

Norwegian N 78 NN

Difor skal ingen gudlaus stå seg når domen fell, og ingen syndar vera med der dei rettferdige samlast.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Derfor skal de ugudelige ikke bli stående i dommen, og syndere ikke i de rettferdiges menighet.