Psalms 10:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)
Hvorfor skal den lovløse ringeakte Gud og si i sitt hjerte: «Du krever ikke til regnskap»?
Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)
Kvi skal den ugudlege vanvyrda Gud og segja i sitt hjarta: «Du heimsøkjer ikkje?»
Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)
Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du hjemsøker ikke?
Norwegian 1938
Kvi skal den ugudlege vanvyrda Gud og segja i sitt hjarta: Du heimsøkjer ikkje?
Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)
Hvorfor skal de gudløse ringeakte Gud og si med seg selv: «Du krever ikke til regnskap?»
Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)
Kvifor skal den lovlause forakta Gud og seia i sitt hjarte: «Du krev ikkje til rekneskap»?
Norwegian BGO
Hvorfor viser den ugudelige forakt for Gud? Han har jo sagt i sitt hjerte: «Du vil ikke kreve regnskap.»
Norwegian N 78 BM
Hvorfor skal de gudløse ¬ringeakte Gud og si med seg selv: «Du krever ikke til regnskap?»
Norwegian N 78 NN
Kvifor skal dei gudlause ¬vanvørda Gud og seia med seg sjølve: «Du krev ikkje til rekneskap?»
Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)
Hvorfor skal den ugudelige forakte Gud og si i sitt hjerte: Du vil ikke kreve meg til regnskap.