Psalms 10:15 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Bryt armen på den som er urettferdig og ond! Krev ham til regnskap for hans urett så den ikke må finnes mer.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Slå armen sund på den ugudlege, og den vonde - heimsøk hans gudløysa, so du ikkje finn honom meir!

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Sønderbryt den ugudeliges arm, og hjemsøk den ondes ugudelighet, så du ikke mere finner den!

Norwegian 1938

Slå armen sund på den ugudlege, og den vonde - heimsøk hans gudløysa, so du ikkje finn henne meir!

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Bryt makten til den som er gudløs og ond, krev ham til regnskap for hans ondskap, så den ikke finnes mer.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Bryt armen på den som er urettferdig og vond! Krev han til rekneskap for hans urett så han ikkje må finnast meir!

Norwegian BGO

Brekk armen på den ugudelige og ondskapsfulle mann! Gå i rette med hans ondskap til Du ikke finner mer av den.

Norwegian N 78 BM

Bryt makten til den ¬som er gudløs og ond, krev ham til regnskap ¬for hans ondskap, så den ikke finnes mer.

Norwegian N 78 NN

Bryt armen på den ¬som er gudlaus og vond, krev han til rekneskap ¬for hans gudløyse, så ho ikkje må finnast meir.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Bryt armen på den onde og ugudelige mann! Gå i rette med hans ondskap til du ikke mer finner den!