Psalms 10:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hans munn er full av forbannelse, av svik og vold, under tungen skjuler han skade og urett.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Hans munn er full av forbanning og av svik og vald; under hans tunga er tjon og ulukka.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hans munn er full av forbannelse og av svik og vold; under hans tunge er ulykke og ondskap.

Norwegian 1938

Hans munn er full av forbanning og av svik og vald; under hans tunga er tjon og ulukka.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Hans munn er full av forbannelse, full av svik og vold; han har urett og ondskap på tungen.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Munnen hans er full av forbanning, av svik og vald, under tunga gøymer han skade og urett.

Norwegian BGO

Hans munn er full av forbannelse og svik og undertrykkelse. Under hans tunge er ødeleggelse og urett.

Norwegian N 78 BM

Hans munn er full ¬av forbannelse, full av svik og vold; han har urett og ondskap ¬på tungen.

Norwegian N 78 NN

Hans munn er full ¬av forbanning, full av svik og vald; han har urett ¬og vondskap på tunga.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hans munn er full av forbannelse, av løgn og trusler. Under hans tunge er ulykke og ondskap.