Psalms 101:2 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg vil lære meg den fullkomne veien. Når vil du komme til meg? Med helt hjerte vil jeg vandre i mitt hus.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg vil agta på den ulastande veg - når kjem du til meg? Eg vil vandra i mitt hjartans uskyld i mitt hus.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus.

Norwegian 1938

Eg vil akta på vegen den ulastande gjeng - når kjem du til meg? Eg vil ferdast i mitt hjartans uskyld i mitt hus.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg vil gi akt på den fullkomne vei. Når vil du komme til meg? Med oppriktig hjerte vil jeg ferdes i mitt hus.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg vil læra meg den fullkomne vegen. Når vil du koma til meg? Med heilt hjarte vil eg vandra i mitt hus.

Norwegian BGO

Jeg vil vandre viselig på den fullkomne vei. Når vil Du komme til meg? Jeg vil ferdes med oppriktig hjerte i mitt hus.

Norwegian N 78 BM

Jeg vil gi akt ¬på den fullkomne vei. Når vil du komme til meg? Med oppriktig hjerte vil jeg ferdes i mitt hus.

Norwegian N 78 NN

Eg vil gje akt ¬på den fullkomne vegen. Når vil du koma til meg? Med ærleg hjarta vil eg ferdast i mitt hus.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg vil gi akt på den rettskafnes vei. Når vil du komme til meg? I mitt hjertes uskyld vil jeg ferdes i mitt hus.