Psalms 101:8 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hver morgen gjør jeg ende på de urettferdige i landet. Alle som gjør urett, utrydder jeg fra HERRENS by.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Kvar morgon vil eg tyna alle ugudlege i landet, so eg kann rydja ut or Herrens by alle ugjerningsmenner.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Hver morgen vil jeg tilintetgjøre alle ugudelige i landet for å utrydde av Herrens stad alle dem som gjør urett.

Norwegian 1938

Kvar morgon vil eg tyna alle ugudlege i landet, so eg kann rydja ut or Herrens by alle ugjerningsmenner.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Morgen etter morgen gjør jeg ende på alle de gudløse i landet, og alle ugjerningsmenn utrydder jeg fra Herrens by.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Kvar morgon gjer eg ende på dei urettferdige i landet. Alle som gjer urett, ryddar eg ut av HERRENS by.

Norwegian BGO

Hver morgen vil jeg ødelegge alle de ugudelige i landet, så alle som gjør urett, kan utryddes fra Herrens by.

Norwegian N 78 BM

Morgen etter morgen ¬gjør jeg ende på alle de gudløse i landet, og alle ugjerningsmenn utrydder jeg fra Herrens by.

Norwegian N 78 NN

Morgon etter morgon ¬gjer eg ende på alle gudlause i landet, og alle ugjerningsmenner rydjar eg ut or Herrens by.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Hver morgen vil jeg gjøre ende på de ugudelige i landet, for å utrydde av Herrens by alle dem som gjør urett.