Psalms 102:25 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Jeg sier: Min Gud, ta meg ikke bort midt i livet! Dine år varer i slekt etter slekt.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Eg segjer: Min Gud, tak meg ikkje burt midt i mine dagar! Frå ætt til ætt varer dine år.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Jeg sier: Min Gud, ta mig ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.

Norwegian 1938

Eg segjer: Min Gud, tak meg ikkje burt midt i mine dagar! Frå ætt til ætt varer dine år.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Jeg ber: Min Gud, ta meg ikke bort midt i min levetid! Fra slekt til slekt er dine år.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Eg seier: Min Gud, ta meg ikkje bort midt i livet! Dine år varer i slekt etter slekt.

Norwegian BGO

Jeg sa: Min Gud, ikke ta meg bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.

Norwegian N 78 BM

Jeg ber: Min Gud, ¬ta meg ikke bort midt i min levetid! Fra slekt til slekt er dine år.

Norwegian N 78 NN

Eg bed: Min Gud, ¬ta meg ikkje bort midt i mi levetid! Frå ætt til ætt er dine år.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Jeg sa: Min Gud, ta meg ikke bort midt i mine dager! Dine år varer fra slekt til slekt.