Psalms 102:5 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Hjertet er som gress, solsvidd og visnet, jeg har glemt å spise mitt brød.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Mitt hjarta er solstukke og visnar som gras, for eg hev gløymt å eta brødet mitt.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Mitt hjerte er stukket som en urt og fortørket; for jeg har glemt å ete mitt brød.

Norwegian 1938

Mitt hjarta er solstukke som gras og uppturka; for eg hev gløymt å eta brødet mitt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Mitt hjerte er slått og visnet som gress, for jeg har glemt å spise mitt brød.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Hjartet er som gras, solsvidd og visna, eg har gløymt å eta mitt brød.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Mitt hjerte er lamslått og kjennes vissent. Det er så mørkt at jeg glemmer å spise. Mens jeg stønner, blir jeg bare til skinn og bein.

Norwegian BGO

Mitt hjerte er lamslått og visnet som gress; jeg glemmer å spise mitt brød.

Norwegian N 78 BM

Mitt hjerte er slått ¬og visnet som gress, for jeg har glemt ¬å spise mitt brød.

Norwegian N 78 NN

Mitt hjarta er slege ¬og visna som gras, for eg har gløymt ¬å eta mitt brød.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Mitt hjerte er som solsvidd og visnet gress, for jeg har glemt å ete mitt brød.