Psalms 103:12 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Så langt som øst er fra vest, tar han syndene våre bort fra oss.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

So langt som aust er frå vest, let han våre misgjerningar vera burte frå oss.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.

Norwegian 1938

So langt som aust er frå vest, let han våre misgjerningar vera burte frå oss.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så langt som øst er fra vest, så langt tar han våre synder bort fra oss.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Så langt som aust er frå vest, tek han syndene våre bort frå oss.

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Så langt som øst er fra vest, har Han tatt våre synder bort fra oss. Som en far er barmhjertig mot sine barn, er Herren barmhjertig mot dem som lever i respekt for Ham.

Norwegian BGO

Så langt som øst er fra vest, har Han tatt våre overtredelser bort fra oss.

Norwegian N 78 BM

Så langt som øst er fra vest, så langt tar han våre synder ¬bort fra oss.

Norwegian N 78 NN

Så langt som aust er frå vest, så langt tek han våre synder ¬bort frå oss.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Så langt som øst er fra vest, lar han våre misgjerninger være langt fra oss.