Psalms 103:13 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Som en far er barmhjertig mot sine barn, er HERREN barmhjertig mot dem som frykter ham.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Som ein far miskunnar borni, so miskunnar Herren deim som ottast honom.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Som en far forbarmer sig over sine barn, forbarmer Herren sig over dem som frykter ham.

Norwegian 1938

Som ein far miskunnar borni sine, so miskunnar Herren dei som ottast han.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Som en far er barmhjertig mot sine barn, slik er Herren barmhjertig mot dem som frykter ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Som ein far er mild med sine born, er HERREN mild med dei som fryktar han.

Norwegian BGO

Som en far er barmhjertig mot sine barn, er Herren barmhjertig mot dem som frykter Ham.

Norwegian N 78 BM

Som en far er barmhjertig ¬mot sine barn, slik er Herren barmhjertig mot dem som frykter ham.

Norwegian N 78 NN

Som ein far er miskunnsam ¬mot borna sine, er Herren miskunnsam mot dei som ottast han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Som en far forbarmer seg over sine barn, forbarmer Herren seg over dem som frykter ham.