Psalms 103:17 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Men HERRENS miskunn er fra evighet til evighet over dem som frykter ham. Hans rettferd når til barnebarn,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Men Herrens miskunn er frå æva og til æva yver deim som ottast honom, og hans rettferd er mot barneborn,

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Men Herrens miskunnhet er fra evighet og inntil evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet mot barnebarn,

Norwegian 1938

Men Herrens miskunn er frå æva og til æva yver dei som ottast han, og hans rettferd er mot barneborn,

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Fra evighet til evighet er Herrens miskunn over dem som frykter ham. Hans rettferd når til barnebarn

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Men HERRENS miskunn er frå æve til æve over dei som fryktar han. Hans rettferd når til barneborn,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Men Herrens trofasthet er evig for dem som lever i dyp respekt for Ham. De som holder den avtalen som er inngått med Gud og husker å følge opp ved å holde Hans bud, skal oppleve velsignelse som når helt til sine barnebarn.

Norwegian BGO

Men Herrens trofasthet er fra evighet til evighet over dem som frykter Ham, og Hans rettferdighet når til barnebarn

Norwegian N 78 BM

Fra evighet til evighet ¬er Herrens miskunn over dem som frykter ham. Hans rettferd når til barnebarn

Norwegian N 78 NN

Frå æve til æve ¬er Herrens miskunn over dei som ottast han. Hans rettferd når ¬til barneborn

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Men Herrens miskunnhet er fra evighet til evighet over dem som frykter ham, og hans rettferdighet når til barnebarn,