Psalms 104:19 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Han skapte månen til å vise tidene, og solen, som vet når den skal gå ned.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Han gjorde månen til tidarmerke; soli kjenner si nedgangstid.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Han gjorde månen til å fastsette tidene; solen kjenner sin nedgangstid.

Norwegian 1938

Han gjorde månen til tidarmerke; soli kjenner si nedgangstid.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Du skapte månen til å fastsette tider, og solen, som vet når den skal gå ned.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Han skapte månen til å syna tidene, og sola, som veit når ho skal gå ned.

Norwegian BGO

Han satte månen til å angi tider. Solen vet sin nedgang.

Norwegian N 78 BM

Du skapte månen ¬til å fastsette tider, og solen, som vet ¬når den skal gå ned.

Norwegian N 78 NN

Du skapte månen ¬til tidarmerke, og sola, ¬som veit når ho skal glada.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Han gjorde månen til å fastsette tidene. Solen kjenner sin nedgangstid.