Psalms 104:22 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Solen står opp, de vender tilbake og legger seg i sine huler.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Soli gjeng upp, då dreg dei seg heim og legg seg inn i sine bol.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Solen går op, de trekker sig tilbake og legger sig i sine boliger.

Norwegian 1938

Soli renn; då dreg dei seg heim og legg seg inn i sine hol.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Så renner solen, de lister seg vekk og legger seg rolig i sine huler.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Sola står opp, dei vender attende og legg seg i sine hòler.

Norwegian BGO

Solen står opp, og de samler seg, de går til hvile i sine huler.

Norwegian N 78 BM

Så renner solen, ¬de lister seg vekk og legger seg rolig i sine huler.

Norwegian N 78 NN

Så renn sola, dei smyg seg bort og legg seg til ro i sine holer.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Solen går opp, da lister de seg vekk og legger seg ned i sine huler.