Psalms 104:34 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Måtte ordene mine gjøre ham glad! Jeg vil glede meg i HERREN.

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

Gjev min tale kunde tekkjast honom! Eg vil gleda meg i Herren.

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

Måtte min tale tekkes ham! Jeg vil glede mig i Herren!

Norwegian 1938

Gjev min tale kunde tekkjast han! Eg vil gleda meg i Herren.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Måtte Herren ta vel imot mitt kvad, så jeg kan glede meg i ham.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Måtte orda mine gjera han glad! Eg vil gleda meg i HERREN.

Norwegian BGO

Må min tilbedelse være til velbehag for Ham! Jeg vil glede meg i Herren.

Norwegian N 78 BM

Måtte Herren ta vel imot ¬mitt kvad, så jeg kan glede meg i ham.

Norwegian N 78 NN

Gjev Herren ¬må ta vel imot mitt kvad, så eg kan gleda meg i han.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

Måtte min tale være til behag for ham! Jeg vil glede meg i Herren!