Psalms 104:7 — Compare Translations

Norwegian (Bibelen 2011 Bokmål)

Da du truet, rømte det, det flyktet for lyden av din torden,

Norwegian 1921 (Studentmållagsbibelen) (SMB)

For ditt trugsmål flydde dei, for ditt toremål skunda dei seg burt

Norwegian 1930 (Det Norsk Bibelselskap 1930)

For din trusel flydde de, for din tordens røst for de hastig bort.

Norwegian 1938

For ditt trugsmål flydde dei, for ditt toremål skunda dei seg burt.

Norwegian 1978 (Bibel1978/1985 - Bibelselskapet)

Men det flyktet for din trussel, måtte rømme for din tordenrøst.

Norwegian 2011 (Bibelen 2011 Nynorsk)

Då du truga, rømde det, det flykta for lyden av di tore,

Norwegian 2018 (Bibelen - Guds Ord Hverdagsbibelen (Hermon Forlag))

Du truet vannet og det rant av sted, ved lyden av Din torden fløt det av sted. Det strømmet over fjellene og sank ned i dalene, til stedet som Du hadde forberedt for det.

Norwegian BGO

For Din trussel flyktet de, ved røsten av Din torden styrtet de av sted.

Norwegian N 78 BM

Men det flyktet for din trussel, måtte rømme for din tordenrøst.

Norwegian N 78 NN

Men det flydde ¬for ditt trugsmål, laut røma for ditt toremål.

Norwegian NB (Norsk Bibel 88/07)

For din trussel flyktet de, for din tordenrøst for de hastig bort.